Book Launch “The Passion of Christ by William Kurelek”

by

New edition book presentation by author and art historian, Khrystyna Beregovska, from Lviv, Ukraine

This new book introduces the pinnacle of the religious art created by the Canadian-Ukrainian artist William Kurelek. The series “The Passion of Christ” is comprised of 160 paintings, which illustrate verse for verse the “Suffering,

Death, and Resurrection” of Christ, as described in the Gospel According to Matthew. This ecumenical dimension of his work has made him famous all over the world. The depth of this faith gave him the power to create his life’s masterpiece. The book is divided into two parts – text and illustration. The text presents a brief biography, describes his artistic study and training, discusses the lead-up to the creation of the series, and provides a professional review. The book also includes reviews that discuss the importance and uniqueness of this series, including a commentary by William Kurelek himself. This is the first publication about William Kurelek in Ukraine. The book is published in four languages (English, Ukrainian, French and Spanish), for a wide audience.

Khrystyna will be travelling across Canada this summer and fall with her book as she conducts additional research on the artist, and will be presenting this new edition in various communities. Further details will be posted on the SVI website stvladimir.ca and Facebook pages!

«Страсті Христові»

Про книгу. У книзі «Страсті Христові» представлена вершина релігійного мистецтва канадського художника українського походження Василя Курилика. Серія «СТРАСТІ ХРИСТОВІ» складається із 160-ти творів, які ілюструють вірш за віршем «Страждання, Смерть і Воскресіння Христа» за Євангелієм від Матея. Книга поділена на текстову та ілюстративну частини. Тут коротко подано життєвий і творчий шлях Василя Курилика, розкрито передумови створення та аналіз цього сакрального мистецтва.

У виданні також вміщено рецензії про важливість і унікальність цієї серії у світовому мистецтві та текст-пояснення самого Василя Курилика, з видання 1975-ого року. Видання «Страсті Христові» є також першою книгою про мистецтво Курилика в Україні. Це фактично перше знайомство українців із Василем Куриликом.

Матеріал викладено на чотирьох мовах – Англійською, Українською, Французькою та Іспанською для широкого кола читачів. Книга видана повноколірне на 396 сторінок.

Про автора. Христина Береговська – кандидат мистецтвознавства, докторант Львівської національної академії мистецтв, старший викладач Національного Університету «Львівська Політехніка».

 William Kurelek – (March 3, 1927 – November 3, 1977) was a Ukrainian-Canadian artist and writer. His work was influenced by his childhood on the prairies, his Ukrainian-Canadian roots, his personal struggles, and his conversion to Roman Catholicism. His father, Dmytro Kurelek, was born in Boriwtsi, Bukovyna. Mary Huculak, his mother, was born in Canada. Her family had come with the first wave of Ukrainian immigration to Canada and was also from Boriwtsi. 

Василь Курилик – Канадський художник українського походження. Народився у родині фермерів-емігрантів (діди якого походили з Буковини) 3 березня 1927 році в штаті Альберта. Навчався і творив у різних мистецьких середовищах Канади, Мексики і Великої Британії. Прожив 50 років. Створив близько 10 тисяч творів живопису та графіки.

Шедевром його творчості є Серія «Страсті Христові» за Матвієм. Він єдиний митець, котрий вірш за віршем проілюстрував Страсті Христові за Євангелієм від Матея. Серія складається із 160 творів, які сьогодні зберігаються у музеї Ніага Фолз, Канада.

Також він є Народним художником Канади, який малював перших різнонаціональних емігрантів: українців, поляків, євреїв, французів, ірландців, ескімосів. Відтак, він єдиний художник українського походження твори якого постійно виставляються у Будинку Генерал Губернатора Канади – Rideau Hall. Ottawa. В Канаді про нього написано і видано 36 книг. Окремі з них публікувалися 18-ма мовах.